• 21世纪的人很蠢 - [过日辰]

    2008-12-05

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/wawagay-logs/32152076.html

    在msn上,我看到Luca的签名是:“il DAO e' come l'acqua , non ha forma , ma può essere tutte le forme,  non modifica il corso ...ma lo segue.” 直译就是:道就像水,无形,又可以是任何形状,不改变水流,但跟随。晕,我译得真恶心。一望而知是《老子》,可是,是哪一句呢?我只记得“上善若水”,翻翻那段好像说的又不是这个。

    我想不起了,问Luca,他也不知。不过他说:“我很喜欢中国的哲学思想。很喜欢老子,孔子和庄子。”

    我说:“是的,古时候的中国人很聪明。”

    他说:“现在的中国人也很聪明。但古人说过的道理,今人说不出更好的了。”

    我说:“现在的中国人也不能完全理解老子孔子们说过的话。”

    他说:“他们说的话很睿智,21世纪的人都很蠢。。。”

    我哈哈哈。是的,我很蠢,我都想不起是他的签名中文该是哪一句了。

    p.s.

    最近跟大队看了两部老谋子八九十年代的作品,《红高粱》和《菊豆》。有时我觉得我愧为中国人,老谋子的电影,我好像只赶热闹看过他后期的几部搞笑片。而他早期藉以扬名海外的电影,我好像都没怎么看过。现在倒跑到海外看意大利文配音,听得晕乎乎。老师分析的时候说,《红高粱》是87年的作品,里面还看得到希望,《菊豆》是91年的,非常绝望。她这样说,才点醒了本来嫌《菊豆》太压抑的我。嗯,我很蠢,都忘记了要结合时代去理解。

    我总是觉得他们对中国的了解很滞后。除了书,还有电影。问题却是,他们只是普通的读者观众,他们有大把选择,看你中国的东西,不要求新,只要求好。我能推荐他们看点其他激动人心的中国新作吗?好看的电影还是有的,书么,好像我自己都好久不看中国小说了。我总是想告诉别人,时代已经变了,连老谋子都不再拍那些题材的电影了。然而,现在到底是不是一个更好的时代呢?有时候觉得是,有时候觉得不是,比如,今日又听说旧东家被某部撤了总编。

    分享到:

    评论

  • 我也只看过菊豆。。。