• 离开,回来

    2012-06-05

    夜深人静的时候,我悄悄地回到这里。荒废多年的旧地,又熟悉又陌生。

    阿魔对我们喜欢在网上自说自话的行为表示不解,认为是寂寞的表现。确实如此。比如今晚,在独自写了几日论文和做了几日翻译之后,觉得实在有必要写两只字了。

    曾经每日流连于围脖,以为那是我与...
  • 话说 - [过日辰]

    2009-09-25

    有不止一个人同我说,你现在都不写博客了。

    我说,其实我有写,不过在msn space。

    人家就说:我都不上msn的。

    msn真是应该检讨下了。

    那么我就两条腿走路,不要荒废了这个公博吧。

  • 威尼斯第一日 - [轮流转]

    2009-09-25

  • 火车 - [轮流转]

    2009-09-22

    那日我为了省一点钱,一大早带着几乎90后Enzo同学上了去米兰的车,并一路叮嘱:我们有25分钟在米兰中心火车站转车,然后在米兰lambrate火车站有16分钟转车去威尼斯。生怕他听漏了,就会错过换车的宝贵时间。而后来的事实证明,他当初那句“何不搭eurostar”是有先见之明的。我把时间计算得多么精确并不重要,关键是,这里是意大利。火车开出就晚了4分钟,走到一半晚了10分钟,后来干脆像蜗牛一样爬了,最后晚了50分钟才到米兰。去威尼斯的便宜车早开走了,我还是死死地气买了euro...
  • 杏花 - [轮流转]

    2009-03-29

  • 神庙谷 - [轮流转]

    2009-03-29

  • 巴洛克 - [轮流转]

    2009-03-28

  • 小渔港 - [轮流转]

    2009-02-23

    2

  • 埃及行泡汤 - [过日辰]

    2008-12-18

    由于万恶的意大利居留政策,令人兴奋的埃及游计划掉进了汤里。一个星期以来打了无数次无人接听的电话,又问了n个外国朋友,终于被警察局明确告知,没有居留,在世界上,我只能待在2个地方:意大利,或中国。当然,如果我回中国再申请其他国家的签证,他们也管不着,但据说我也只能从中国返回意大利,从其他国家入境就会遭拒。

    我来这里已经将近1年,居然还没有第一张居留卡。同我一起来的人,都在申请更新了。为什么?因为10月我的卡其实已经出来,不过照片错了。当时只是想到以后还要回佩鲁贾拿很麻烦,倒没想到...
  • 下一站埃及? - [过日辰]

    2008-12-11

    今天又下雪了,而我已经感冒了三日。室友们都回家过节了,剩我一人在家日日看企业经济的笔记,很无聊。开始觉得这个冬天很苍白漫长。

    晚上候鸟抱怨,二月要独自去埃及,没人陪。我想起,二月我刚考完试,有十日左右的假,回国太仓促,去埃及玩玩倒是可以。查下机票也不贵,于是就很心动了。

    打电话跟晨同学说,他说:“你应该去!我就怕你日日闷在家里,连阿婆都不如,阿婆尚且看电视呢!”说得我很惭愧。是啊,没有旅游的日子,真是连阿婆都不如。
    ...
  • 在msn上,我看到Luca的签名是:“il DAO e' come l'acqua , non ha forma , ma può essere tutte le forme,  non modifica il corso ...ma lo segue.” 直译就是:道就像水,无形,又可以是任何形状,不改变水流,但跟随。晕,我译得真恶心。一望而知是《老子》,可是,是哪一句呢?我只记得“上善若水”,翻翻那段好像说的又不是这个。...
  • 明星 - [过日辰]

    2008-11-28

    作为乡下人,我一向觉得明星离我很遥远,鬼佬明星,自然是更遥远了。

    所以,虽然来了都灵已经一段时间,那晚同晨同学散步到市中心,在祖云达斯专门店前认他们海报上的球员时,我忽然发现原来连球盲我也认识的皮耶罗、布冯和特雷泽盖,就跟我生活在同一个城市,也不禁激动了。

    前两日问同学Luca:“你有在街上碰到过明星吗?”他指指我正在看的报纸上的皮耶罗:“前两天就看到他了。”我小家地问:“你问他要签名了吗?&rd...
  • 大雪 - [过日辰]

    2008-11-28

    晨同学早上八点多打电话来,我和Carla还在睡觉。以为有什么事,只听他说:“米兰下大雪啊,好大啊!”我刚想说“你就好啦”,忽然醒起窗外沙沙作响了成晚,莫非不是雨?这边的习惯,玻璃门窗外一律有木卷帘,睡觉拉下就漆黑一片,在房中完全不知外面发生什么事。我起身跑到厨房去,哇,果然,整个世界白茫茫一片。密密的雪,一直下到现在我写博客这一刻还未停。

    星期一早上下过小雪,屋顶只是白了一点点,今天全白了。我于是影了几张相,不是很靓,但算是纪念下...
  • Simone用中文郑重地说:“给我五!”坐在他身边的Sara就给他一个击掌。

    然后他转头对我说:“我们无聊的时候喜欢玩这样的翻译,比如。。。呃,你像一个阳台一样在外面。”

    我一头问号。他解释,意大利语中这个说法是指,他指指脑袋。。。想不到那个词,Sara就举了个例:“如果Simone现在想飞到天花板上,就是像一个阳台一样在外面。”

    我:“疯了?&rdq...
  • 抑郁 - [过日辰]

    2008-11-04

    编辑同学说,最近金融风暴,媒体都是让人压抑的消息,这期咱们就写点轻松的吧。

    于是我一个晚上都搜肠刮肚在扮轻松,结果搞到自己好抑郁。

    最近令人高兴的三件事:朋友C生了个仔,朋友CC又生了个仔,我自己生活也颇美满。

    但大环境还是令人压抑的。游行罢课也阻挡不了法案通过,金融危机似乎有姿势无实际又似乎无处不在。 生活仿佛暗礁处处,只欠撞船。

    因为朋友不开心,最近心情比较起落。我还是很幼稚,还是会相信王子公主快乐永远。我又...
  • 鬼佬笔记

         Dear Tim,
      
      shall by too dull doll by too jack won,
      
      dolphin long can Jim shall by too low,
      
      shall by too when dull low, doll car low,
      
      dolphin long do...
  • 四月才去过香港,过几日欣欣仔又要去看轩仔演唱会了。据说张生今年在广州开唱,票房拍得上去年张学友。(原来张学友是去年啊,我以为是上个世纪的事情了。)我说,当然啦,广州的骄傲啊,广州人一定撑他,我在广州的话我也会买票。

    的确,我现在已经很少听歌。除了指定动作会听明哥的新碟新LIVE,另一个会听的人就是轩仔了。当然是因为只要他出新碟,欣欣仔一定会拉我听。这两日我就反复在听他翻唱忆莲的那场LIVE,忆莲好歌他好声,好听。而且他果然是跟我同年的,我最喜欢忆莲的时期,大概是93、94年,而...
  • 我很想 - [过日辰]

    2008-10-11

    很想吃虾,吃蟹,吃鸭,吃鸡,吃吃吃吃吃。

    想到最后只能吃一下手指,呜呜呜。

  • CHIUSA - [过日辰]

    2008-10-03

    很久很久以前,呃,就是半年前我们在佩鲁贾刚刚开始上语言课的时候。上完大概是第二节课,晨同学回来说,老师要求他用C字开头的形容词形容自己,不许说carino(可爱的),晨同学于是冲口而出:“Chiuso(关闭的)。”理由是,他觉得自己是个自闭的人。

    我说:“我看你不过是又cute又傻罢。(chiuso,音同粤语的Q傻)”之后便常常以此取笑他。

    现在来了都灵一个月,如果叫我用一个形容词形容自己,我也会冲口而出:&...
  • 定期发作 - [心头好]

    2008-09-11

    在梦里欲哭无泪,挣扎一夜醒来想起,明天就是9.12。
  • 生日 - [过日辰]

    2008-09-08

    中国时间已经到了我的27岁生日。应该算中国时间,因为我出生在中国。最近好像返老还童了,同学或鬼佬都说以为我很小,大概是同85后90后混了半年,眼神都变天真了的缘故。

    外面忽然电闪雷鸣,狂风暴雨。我坐在房间里,看阳台玻璃门上密密打上雨点。我的房间有个妙阳台,三角形,一排镂空栏杆。这里是八楼,从栏杆缝里望下去,真令人腿软,我从来不敢趴到那栏杆上。阳台外便是大马路,种了两排茂密的法国梧桐。我以前比较过,生于黄河畔的郑州法梧桐,比长江边的上海重庆法梧桐要高大得多。到了都灵我又发现,北方...
  • 晚上忽然心血来潮想读点诗,千方百计找到了《顾随诗词讲记》的下载地址,还非要我装了个flashget才把那txt给下了。结果,打开是这样一段话: 

    “通告:该书由于版权问题,已被国家出版署查处并删除,请不要再尝试下载,否则你的下载纪录将会提交相关部门.
    禁止通过任何非法途径获得本书,请购买正版图书.

              &nbs...